Thématique
Culture, tourisme durable, inclusion sociale et innovation sociale
Statut du projet
en cours
Appel à projet
2ème appel à projets pour la sélection de microprojets
Typologie
Microprojet
Date de sélection
06.02.2026
Date de début des activités
20.04.2026
Localisation
Haute-Savoie, Vallée d’AosteLe francoprovençal est considéré comme une langue en voie de disparition en raison de la baisse du nombre de locuteurs, en particulier parmi les jeunes générations.
Pour lutter contre le déclin du francoprovençal, Oyace et La Forclaz souhaitent lancer un projet de coopération transfrontalière pour sa sauvegarde. À travers des échanges entre écoles et communautés, l’objectif est de renforcer l’identité linguistique et de sensibiliser les jeunes générations à l’importance du patois.
Le projet vise à développer des échanges durables et à garantir un avenir au francoprovençal en impliquant les écoles, les familles, les institutions et les associations. Les objectifs sont d’augmenter l’usage quotidien du dialecte et de créer des événements récurrents entre les deux communautés.
L’acronyme du projet, P@tois, souligne la volonté de faire en sorte que le dialecte francoprovençal reste une langue vivante, utilisée dans la vie quotidienne des deux communautés. Le symbole « @ » représente la technologie et l’avenir. La technologie, car le projet utilisera Internet et les connexions à distance pour permettre aux écoles des deux communes de travailler ensemble.
En partant de la valorisation des racines linguistiques communes, le projet donnera lieu à des initiatives visant à sauvegarder et promouvoir le francoprovençal à l’école et en famille, en mettant l’accent sur les échanges et les relations humaines, mais aussi sur la possibilité de collaborer au-delà des frontières grâce aux outils numériques.
Chef de fileComune di Oyace
Autres bénéficiaires
Comune di La Forclaz
Contacter le chef de file du projet s.clos@comune.oyace.ao.it
Bénéficiaires
Chiffres clés :
|
Budget total |
Budget FEDER |
Contreparties |
|
|
ITALIE |
37 800 |
30 240 |
7 560 |
|
FRANCE |
36 425 |
29 140 |
7 285 |
|
TOTAL |
74 225 € |
59 380 |
14 845 |
Activités, impacts et résultats :
L’activité prévoit une série d’actions transfrontalières visant à renforcer l’usage du patois dans les deux communautés d’Oyace et de La Forclaz.
Les partenaires travailleront avec les écoles et les familles ayant des enfants dans les deux communautés. Dans un premier temps, les partenaires, en collaboration avec les enseignantes, définiront un programme pédagogique comprenant l’intervention d’experts en patois afin de rapprocher les élèves du francoprovençal et d’en renforcer l’usage. Environ 30 heures d’activités pédagogiques communes sont prévues sur l’ensemble du projet, assurées par deux experts du côté valdôtain et un à La Forclaz. En outre, la commune d’Oyace prévoit également la présence d’un coordinateur de projet.
Parallèlement, du matériel pédagogique spécifique sera produit, à la fois sous format numérique et imprimé, que les enseignantes pourront utiliser pour approfondir et prolonger le travail réalisé par les experts. Afin de créer des liens solides entre les deux communautés, deux visites transfrontalières seront organisées : la première verra les enfants et un groupe d’habitants d’Oyace se rendre à La Forclaz, puis, dans un second temps, les habitants de La Forclaz se déplaceront dans la commune valdôtaine. Dans les deux cas, il s’agira de séjours de trois jours. Le format de ces échanges sera soigneusement évalué afin d’en garantir l’efficacité et la viabilité économique, dans le but de pouvoir le reproduire dans les années à venir.
De manière générale, on attend du projet qu’il contribue à la sauvegarde et à la valorisation de l’usage du patois dans les deux communautés, notamment grâce à une augmentation de son utilisation au quotidien par les habitants.
Le saviez-vous ?
La commune d’Oyace (Vallée d’Aoste) et celle de La Forclaz, en France (Haute-Savoie), sont liées par un jumelage, signé en août 2024. L’accord vise à renforcer les liens culturels, sociaux et administratifs, à travers des initiatives impliquant également les écoles locales, comme cela a été le cas en mai 2025.
Le jumelage est actif, avec des échanges scolaires entre les écoles maternelles et primaires (mai 2025). L’objectif est de développer les relations entre les communautés, de partager les traditions et d’échanger des expériences entre les deux communes alpines.
Ce lien met l’accent sur la collaboration entre petites communes de montagne, en valorisant les identités locales. À Oyace, chaque année, le 10 août, le jumelage entre les deux communes est célébré par une fête ouverte au public, au cours de laquelle la Pro Loco d’Oyace propose un plat typique de la cuisine savoyarde : la tartiflette.
Développement local intégré et inclusif
Accès à des services dans l’éducation, la formation et l’apprentissage tout au long de la vie
Adaptation au changement climatique et prévention des risques