P@tois - Il francoprovenzale al servizio di una cultura comune

Cifre chiave:

Attività, impatti e risultati: 

L’attività prevede una serie di azioni transfrontaliere dirette a rafforzare l’uso del patois nelle due comunità di Oyace e La Forclaz.

I partner lavoreranno con le scuole e le famiglie con bambini delle due comunità. In prima battuta, i partner, insieme alle maestre, definiranno un programma didattico che comprenda l’intervento di esperti di patois per avvicinare e rafforzare l’uso del francoprovenzale negli alunni. Si prevedono circa 30 ore di attività didattica comune da distribuire tutto l’arco del progetto, curate da 2 esperti per parte valdostana e 1 a La Forclaz. Inoltre, il comune di Oyace prevede anche la figura di un coordinatore di progetto. Parallelamente sarà prodotto del materiale didattico specifico, sia su supporto digitale sia stampato, che le maestre potranno utilizzare per ampliare e proseguire quanto fatto dagli esperti. Per costruire legami solidi tra le due comunità si prevede di organizzare 2 visite transfrontaliere, la prima dei bambini e di un gruppo di abitanti di Oyace a La Forclaz e successivamente l’inverso con La Forclaz che si reca nel Comune valdostano. Si tratterà, in entrambi i casi, di una visita di 3 giorni. Il format degli scambi sarà attentamente valutato per operare con la massima efficacia ed economia in modo da poterlo ripetere nei prossimi anni.

Ci si attende, in generale, la salvaguardia e valorizzazione dell’uso del patois nelle due comunità, da raggiungersi attraverso un suo maggior utilizzo corrente da parte degli abitanti.