ELAN, Ecole transfrontalière de la LANgue francoprovençale

Chiffres clés :

Activités, impacts et résultats : 

Le projet prévoit la création de deux modules d’enseignement du francoprovençal destinés à des débutants de 11 à 15 ans (niveaux A1–A2 du CECRL). Les contenus s’appuient sur une graphie englobante, capable de prendre en compte la diversité des variétés locales tout en proposant un cadre commun, lisible et transposable à l’échelle transalpine. Les modules sont élaborés à partir de données linguistiques collectées sur le territoire et intégrés dans un parcours pédagogique structuré, en lien avec les référentiels de compétences du CECRL. Ils feront l’objet d’une expérimentation pilote en milieu scolaire et associatif en Savoie, Haute-Savoie et Vallée d’Aoste. Les retours d’expérience permettront d’améliorer et de stabiliser les supports, puis d’organiser des formations d’accompagnement destinées aux enseignants, éducateurs et associations culturelles, afin de faciliter la prise en main des modules en classe ou en atelier. Le projet contribue à la sauvegarde et à la promotion d’une langue régionale en danger, en renforçant la coopération transfrontalière, l’échange de bonnes pratiques pédagogiques et la compréhension des passerelles entre les langues romanes. Il favorise chez les jeunes apprenants le développement de compétences linguistiques, l’ouverture interculturelle et la transmission d’un patrimoine ethnolinguistique partagé en Savoie, Haute-Savoie et Vallée d’Aoste, contribuant plus largement à la valorisation culturelle et patrimoniale du territoire transfrontalier